金山方言之---常用词汇、习惯用语、歇后语|车友闲话

发帖: 3383

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2008-10-28

词汇

以下是具有本地特色的方言词汇分类举例。凡与书面语相同的一律不收。特别注意收录与上海市区不同的词汇。释义写在条目后边。无字可写的音节用同音词代替，下加浪线。除非必要，一般不注音。谚语、歇后语因篇幅较多，另立专章。

第一节　常用词汇

一、天文、地理、节令、时间

日头：太阳

百草风：大暑里晴天连续吹的东南风

天打：雷击

霍险、金线路：闪电

冰片：冰雹

开烊、开冻：冰雪消溶

鲎[he](吼)：虹

开点：开始下雨

作冷头：来寒流

河滩头：河边上

滩渡：河埠头，有石级可上下

浜斗：小河梢

石卵子：鹅卵石

坼坼、豁豁、豁档：裂缝

户荡：地方

里向、里势：里面

别搭、别搭户荡、别场化：别的地方

上角头：上面

嗨边头：旁边

当中横里：当中

横垛里厢：半当中

东首：东面，旧时用。还有南首、西首、北首

东爿爿：东边，旧时用还有左爿爿、右爿爿

屋里厢：家里、房子里，也指自己妻子

亮头里：亮光下

角落四朝：四周围

小嗨里：小时候

辰光：时间、时候

年头浪：正月半之前

莳里：夏至到大暑共15日，头莳3日、二莳5日、三莳7日。

春场里：春天

寒脚里、寒场里：寒冷季节

腊里：农历十二月

年夜头：除夕

煞年夜：除夕前三五天

月头浪：月初

旧年：去年

开年：明年

搿日仔：前天

隔昨日：前天

年常：年年

十许年：十多年

闲常中：平常

日改日：一天隔一天

常桩：常常

搿歇：现在

老底子：过去、从前

后首来：后来

勿多几时：没多久

要紧关子：关键时刻

日脚：日子

节肯：节日、节气

当午汛：端午节前后

日里厢：白天

大清老早：清晨

早起头：早晨，也指以前或过去

上半日、上昼：上午

日中心：中午

下半日、下昼：下午

夜快、夜快头、夜快同、齐夜快、扣夜快：傍晚

夜里厢、夜里头：夜晚

半夜把：午夜前后

二、农业、商业、交通

生活：工作、手艺；活儿

班头：班次

经布：织布

弹花：弹棉花

定被头：缝被

扎鞋底：纳鞋底

吊衣裳：缝衣服

引线：缝衣针

作马、作凳：木工用凳

捻凿：螺丝起子

鎯头：锤子

钻：锥子

瓦爿：瓦片

麻叉袋：麻袋

纸筋：细碎稻草筋，粉石灰用

甘子：锯子

钢中：铝的俗称

死生活：无技术的工作，也指麻烦的事情

泥拔头：泥块

：畦

头、圆头：畦

放水沟：排水的沟

铁鎝：翻土的农具

铁抄：铁锨

改：枷

粪料：掏粪用的勺子

子、横：镰刀

桠叉：稻叉，堆稻用的工具

篰：较箩小而眼大

囤：稻草制器具，用以囤积谷物

山笆：小形的栲佬

：扁平形蔑制盛器，底部稀疏有眼，用于晒物或筛物

栈条：蔑制长条物，盘在囤边，用以囤谷

柴户：稻草束，用以捆扎田里的庄稼

磨法：牵磨用的三角木架

牛鼻销：系牛鼻绳的短木棒

牛绾绳：牵牛用的绳

猪塮：猪肥

斫稻：割稻

聂花、捉花：采棉花

花袋：布袋，收棉花用

种秧：插秧

耥稻：水稻中耕

掼稻：人工打稻脱粒

轧稻：机器脱粒

斫麦：割麦

聂野花：拾散落在田里的零星棉花

拔花萁：拔去棉花残枝

搨花：给棉花地松土锄草

弹花衣：弹棉花

轧米：碾米

牵磨：推磨

坌地：翻地

耖地：用牛耕地

削泥：削碎泥块

搁田、烤田：暂停灌水，以利水稻生根

做岸：修整田岸

下塮：施厩肥

膏壅：肥料

落小猪：生小猪

稻率头：稻穗

秀稻：抽穗

年成恘(丘)、年势恘：歉收

主客：顾客

外快：意外收入

受枉货：买了吃亏上当的货物

船辣子：船边沿

橹银头：船上架槽的突出部分

信壳：信封

扯篷船：帆船

三、动物、植物

众牲：牲畜

打雄：指小的家禽家畜交配

癫狗：疯狗

老虫、夜老人、夜先生、夜狗：老鼠

老鸦[0]：乌鸦

麻鸟[?di]：麻雀，又喻男童阴茎

翅[tg]力：翅膀

蛤蜢：蚱蜢

(暂吉)[]：蟋蟀

药士头：蝉

蛐蟮：蚯蚓

灶虮：似蟋蟀，常处灶前

癞蛤巴：癞蛤蟆

蛤多：似蛤蟆而小

金鲫鱼：金鱼

鱼秧：鱼苗

蟹骹：蟹螯

摸鱼鸟[]：鱼鹰

丫鹊：喜鹊

摇铃鸟[]：猫头鹰

蜢蝇：牛虻

花：棉花、花

洋籼米：籼米

寒豆：蚕豆

芦粟、甜芦粟：甜粟

马铃瓜：西瓜之一种，较大

浜瓜：西瓜之一种，个小

雪里蕻：芥菜的变种

落苏：茄子

边笋：春前未出土时挖出的笋

洋山芋：土豆

鸡头粟：玉米

对日红：向日葵

饭瓜：南瓜

黄蟆叶：车前草

四、饮食、服饰

饭糍：锅巴

油煠烩：油条

油炖子：一种米粉团油炸的点心

油蛋：油面筋

酒酿糟：甜酒酿

茶叶茶：茶水

百叶、千张：豆制品，薄如纸

线粉：粉丝

暴盐菜：初睧腌的咸菜

海贼：海蛰

水潽蛋：去壳水煮的整鸡蛋

荷包蛋：整煎蛋

项圈肉、槽头肉：猪颈部的肉

奶扑肉：猪乳旁的肉

油肉：肥肉

门枪：猪舌头

鼻冲：猪鼻

时件：鸡、鸭的内脏

白斩鸡：白煮后切开的鸡块

浇头：盖在面条上的菜肴

饭碗头：留在碗里的剩饭。又泛指职业，如“饭碗头敲脱”意为失业

饭米糁：饭粒

配胃口：可口

温吞水：温水。又喻慢吞吞

馊：食物变质

吃白食：不出钱吃饭。又引伸为利用权势索财物

吃白饭：没有菜吃饭

扎腻：下芡

下面：将面条放入滚水中煮

搛[tciI?1]菜：夹菜肴

蟹：用酒或酱油腌制的蟹

开伙仓：开伙

酸胖气：食物将馊时的酸气味

吃香烟：吸烟

酒水：酒席

烂柿途：柿饼

面包：无馅包子

馒头：有馅包子

散面：面粉

烫水：热水

短打：短装

衬里布衫：衬衣

围[]身布拦：旧时土布制的长围裙

馋涎袋：涎围

独统布袄：只穿外衣，不穿内衣

独统裤子：只穿外裤，不穿内裤

皮子：皮袄里胎

裤子脚管：裤腿儿

迹塘：迹印、痕迹

包衫：罩衫

钮子：钮扣

蚌壳棉鞋：老式蚌形棉鞋

搭襻：连接鞋子、箱子、门窗等两部分的连扣

蒲鞋：用芦柴芦花编制成的鞋子

钉鞋：旧式牛皮雨靴

衲布、污衲：尿布

门布：多层碎布，用浆糊粘合，晒干，铺鞋底用。

轧针：发夹

领衣：背心

布衫：单衣

牛头裤：短裤

帽舌头：帽檐

布草衣裳：土布衣裳

五、房舍、器具

宅基：房址

住家房子：居民住房

虚栈：房子

硬帖房子：前后有屋檐，左右山墙到顶的房屋

落舍房子：前后左右都有檐的房子

磉鼓：柱子下的基石，形如石鼓

走路场：过道

杂作间：摆放杂物用的房间

披屋：依正屋边沿搭建的小屋

廊厦：屋外檐头下的地方

瓦板：铺在瓦下面的砖板

实心墙：砖平放砌成的墙

空心墙：砖竖放砌成的空墙

砺壳窗：用贝壳镶成的老式窗

门堂子：门框

搁栅：搁在两边山墙间的横梁

户次：两扇门间用于装栓的木条

柱头：柱子

灶堂、灶肚：灶内燃烧空间

地搁板：地板

庭心：天井

蹲身地、落脚地：栖身之所

家生：器具、工具、家具

家当：家产

物事：东西

台子：桌子

撑台：桌子，用支架支撑；可折叠

杌排凳：方凳

桯(春)凳：一种较长、较宽的凳子，夏季代替饭桌，在户外用

被横头：加缝在被子一端的长条布

镬子：铁锅

钢中镬子、钢中锅子：铝锅

轧镬：旧式灶上置于两口锅问利用余热的小锅

筅帚：炊帚，刷锅用的竹丝帚

广勺：大的水勺子

饭抄：饭勺子

海碗：最大的碗

大碗：盛菜的碗

汤盏：盛饭用的碗

(额)口：缺口

砧墩板、砧墩：砧板

薄刀：菜刀

篮头：篮子。又礼物中有色、肉、糕点的，也称篮头。

吊子：水壶，置炉上烧水用的炊具

罩篮：有盖的篮子

焐囤：使饭菜保暖的稻草窠

擦板：搓板，洗衣用

马桶豁筅：洗刷马桶用具，用细竹条束成

脚桶：脚盆

面盆、面桶：脸盆，旧时亦称面锣

扦米：摏臼

竿竹：凉衣服用的竹竿

自来火、洋煝头：火柴

油盏火：油灯

粗纸：大便用纸

搓绞纸：吃水因用纸

劳曹：垃圾

六、身体、疾病、生育、丧俗

骷颅头、骷郎头：头

铳额角：前额突出

额角头：前额。又引伸为“运气好”

光郎头：光头

蛤腮：腮

眼眵[]：硬眼屎

眼污：软眼屎

眗[]：凹陷的眼睛

趵眼睛：凸出的眼睛

尽头牙：智齿

眼仙人：瞳人

后头枕：后脑勺

鼻梁筋：两眼间的鼻梁

酒靥潭：酒窝

牙污：牙屎

[buJ]牙齿：牙露唇外

胡苏、牙苏：胡子

攋带胡子：落腮胡子

妈妈[]：乳房

胳肋竹：腋窝

左[]手筷：左手握筷

手指爪：手指甲

节头骨：手指头

脚奎子：小腿

脚馒头：膝盖

脚爪：脚指甲

脚板头：脚背

汗毛管：汗毛孔

韧、老韧：身上污垢

胎本、本作：体质

肩架：肩膀

胳脐毛：腋毛

脚髈：腿

骱：关节

大块头：脸胖、体型肥胖

声气：语音

惛涂：鼾声

捉鸽：打噎

起来：起床

把污、把尿：助婴儿大、小便

睏一寤[]：睡一觉

落寤：睡得深

睏失寤：睡过头

油痒：手抓腋下、颈部等处所生痒感

做面：旧时妇女整容

发卵圈：在他人头上跨过。引伸为使人上当

眯觑眼：眯缝眼

星：眼球生白点

赤鼻头：酒糟鼻

折[za2J]脚：跛脚

背瘩：背疽

疰夏：夏季精神倦怠，胃纳不佳

肚皮闸：泻肚

透病：哮喘

绞肠痧、吊脚痧、瘪罗痧：霍乱

风阵块：风疹

冻、死血：冻疮

魇：恶梦

羊牵疯：癫痫

猪狗臭：狐臭

惹积：痢疾

顑(嗨)[oe1]：皮肤浮肿

(兴)阳　：淋巴肿核

岳子：疟疾

水鼓胀：腹部水肿，一般指血吸虫病

鸽嘴：说话结巴

叮：痒

血拔：血块

气呴[h；]孛呴：上气不接下气

勃伦囤：皮肤上突起的小脓包

看郎中、看先生：看病

施针：针灸

好日：结婚

新相公、新官人：新郎

新娘娘、新娘子：新娘

行嫁妆：迎送妆奁

有身孕、懒喜：怀孕

守生：守在孕妇身边，等待分娩

做舍姆：坐月子

舍姆娘：产妇

胞：衣胞

社婆：旧产婆

达月：临盆

轻身：生下孩子

落葬：安葬

太平台子：供牌位的灵台

孝：最重的丧服

吃豆腐：到丧葬人家吃饭。又指调笑妇女

看地先生：风水先生

司娘：巫婆

童子、太保：男巫

七、亲属、人品、职业

大大、阿大[]：祖父

爷爷：祖父

阿奶、奶奶：祖母

娘娘：西乡称呼祖母；南乡称呼母亲；旧时称财主家的中年女眷。

爷：父，背称。

阿爸(音伯)：父亲，面称。

阿妈：姆[]妈，母亲，面称。

爷娘：父母

囡、囡姑娘：女儿

杜细：子女

阿囡、囡囡：对孩子的爱称

头炮儿[]子：长子

阿哥：兄

孙囡：孙女

男客人、当家人、男人、老公(邻近浙江地区用)：丈夫

老婆、家主婆、里常、女客人、屋里厢、女人：妻子

阿公、公公：伯祖、叔祖

阿婆、婆婆：伯婆、叔婆

丈人、阿爸(音伯)：岳父

丈母娘、阿妈：岳母

亲家公：联姻两家父辈对称

亲家母：联姻两家母辈对称

新妇：媳妇

毛脚女婿：未婚女婿

逆舍女婿：赘婿

坐家囡：招赘的女儿

老伯伯：伯父

阿叔：叔父

阿娘[]娘娘：父亲的妹妹

仫[]仫：父亲的姐姐

娘姨：母亲的妹妹

阿姨：母亲的妹妹，成年妇女的尊称

阿侄：侄子

侄囡：侄女

外甥囡：外甥女

妈妈(音买买)：伯母

婶妈：叔母、

娘舅：舅父

舅妈：舅母

晚[]爷：后父

晚[6miJ]娘：后母

寄爹：寄父、过房爷

寄娘：寄母、过房娘

过房儿子：寄子

过房囡娪：寄女

拖油瓶：随母再嫁的子女，贬称

舅老：妻的弟弟

小叔：夫的弟弟

辣壁角：旧指童养媳未婚同居

道伴：同伴

小长：小辈

姐姐头：女孩爱称

独干子：单身汉

囝囝头：男孩

兆头囝：十五六岁的男孩

小毛头：婴儿

老大姑娘：年长的未婚女子

二婚头：再婚的女子

户头：客户

名头：名字

粗胚：粗野、爽直的人

脚色：有本事的人

老芥菜：骄气十足的人

了家精：败家子

戳手：扒手，又称“三只手”

童子囝：未婚男青年

饭鎯头：胃口大的孩子；能吃不能做的孩子

告化子：叫化子，即乞丐

出老：家伙，詈言。

柴草人：无能的人

定头货：性情固执的人

白脚爪：外行

翘松板、曲料：遇事常常故意作梗的人

种气：遗传的气质

脚班：装卸工

生意人：商人

生手：不熟练的工作者

熟手：熟练的工作者

走方郎中：走江湖卖草药者

白化郎中：医术不高明的医生

看牛囡：牧童

斫草囡：割草的儿童

大好佬：地位显赫的人

八、文化、娱乐、交际

砚[]子：砚台

图书：图章

拆搞[1]：表示错误的符号，即“×”

单人：单人旁

双　人：双人旁

箬帽头：宝盖头

硬耳朵：单耳旁

软耳朵：双耳旁

调狮子：耍狮子

打贱骨头：打陀螺

避野猫、捉野猫：捉迷藏

滚铁箍：滚铁环

放鹞子：放风筝

孛相干：玩具

着棋：下棋

撑士：上士

抽车将：将，同时吃车

轧马脚：下棋时，放子于马前，阻止马前进

躺水：仰泳

钻水：潜泳

说大书：一人说书，无弹唱

说小书：一般两人合说，有弹唱

闹台：开场前敲锣鼓

头戏：折子戏

山歌：种田时唱的歌

横东道：打赌谁的见解正确

画张：年画

夹集：教育

白和蛋：零分

勿碍：不要紧，没问题，勿碍啥

呒哈闲话：没话说

请酒水：摆酒席请客

摆酒水：摆酒席

上首：上座

抢嘴：插嘴

关子：话或事的紧要处

冷不生热：冷不防

搨　(音皮)：两相抵销

撬轧：事中障碍

话底头：话因

吞头势：情态、面色

噱头势：引人发笑的话；也指人神通广大

花头劲、花样劲：指主意、办法

运道：运气

绕头：纠葛

下巴戏：出洋相

麻苦运：恶运

九、动作、变化

巴结：勤劳

乓[p]：雨雪因风飘进

[he4](音另)：爬

蟠[beJ](音培)：藏、伏；屈、曲

瀊[be4](音倍)：水溢出

鐾[biJ](音皮)：磨、擦

咪[2mi11]：小口喝酒

[9de94](音得)：黏合

撮：手指少量抓物

掇[9d奶1]：双手举物

摘[9山99刀]：两指尖夹起皮肤

[t‘e刘](音炭)：乌龟、甲鱼等爬动

煺[t‘e尤](音推)：鸡、鸭类经烫后去毛

毻[t‘夕4](音距)：鸟兽掉毛，人掉头发

[t‘01](音透)：展开；抖

汤[t6；Y]：挡、遮盖

宕[d藻43：拖延。

钝[d。n‘4]：反语冷嘲

才[zo刀]：谷物饱满

连档：串通

[60i02J](音力)：使物中水份滴干

噜[2nu、1]：用手抚顺毛

尥[61j。4](音料)：伸脚钩人

繗[且ti00J](音另)：缝合

辣[6802J]：阻挡

[61。P力]：起立、站起

捋[6帧94]奶：挤奶汁

别黄牛：比手劲

劗[fse 4](音斩)：切、剁

做闹：吵架

头致[ts94]倒：低着头

斫[ts091]：砍、割

蔡[ts‘。刀]：扯开、分开；分摊

唱喏：作揖

戳镜：耳光

啥[s。＼4]：锯

酾[so飞](普通话：沙)：注酒、茶入杯

煠[z配2J](音闸)：水煮

吃瘪：理亏，无言应对

聂[61)i194]：拾

赅[kc人](音该)：拥有

[k巴?1](音夹)：眼睫动、眨眼

[go刀](轧侯切)：脚屈不能伸

轧帐：结算帐目

[i人](音堰)：比长短

雅[i。1]：隐藏

熯[9y呻刀]：蒸物

次韧：食物受潮而不脆

轧头发：剃头

搿[ga?尤]：抱

俏[ts‘iod]：开玩笑

混俏：乱开玩笑

膨[d蹬J]：奶胀

嘈[zo＼1]：饥饿

搦盲：信口雌黄

回头：告诉

兜火：借火；又形容来去匆匆

犯关：遇到困难

吓邪：吓怕、很害伯

捉藏：意外发财

杀念[6xk。4]：过瘾

肉曲：不太情愿

冒吼：冒充、侵占

浪声：指桑骂槐

收作：收拾

胡谣：喧哗、乱吵

上腔：寻衅

触机：有成见

上落：来往；上下

度死：混日子、办事拆烂污

勿使值：不情愿

磨神思：费脑筋

偷使乖：偷懒取巧或偷工减料

蹲坑：大便

解溲：小便

拆棚脚：用言行促使事情办坏

脱底：吃光、用光

阴损：暗算

勿象腔：不象样

弄公浆：敷衍了事

做手脚：舞弊

出老绷：事情败露

麻句：多言

打顿：停

呒数：不知底细、未有主见

罚霉：倒霉

受枉：上当

十、性质、状态

恘[t94i；](音丘)：坏

晏[s1]：迟、晚

奘[ts]：肥胖

[dziaJ]：能干

趣[t9‘y 4]：漂亮

齆[0114]：因鼻塞而发音不清

旺[6i；4]：太阳晒得猛；火烧得旺；兴旺茂盛

糯[且nu J]：软

瀴[i0Y]：冷，凉

坍宠：丢脸

头大：烦恼、伤脑筋

懊老：后悔

登样：气派、时髦

茄门：不感兴趣、冷淡

搭浆：马虎潦草、敷衍了事

坍台：丢脸

食痨：嘴馋、贪吃

豪　(音少)：赶快

着肉：贴身

捂心：舒服愉快、称心如意

触气：令人生气、讨厌

[ua9.1]塞：不舒服：心中烦闷

勾勒：精细清楚、不含糊

刮皮：吝啬

顶真：认真

垃[51.a1]：脏、龌龊

茄：疏远

囚来：凶、难弄

溜来：玲琍

添太：数量上有余；时间上充分

出客：交往体面、大方；仪表端庄、秀丽；衣着华丽、得体

着力：厉害

癞抓快：做事潦草、贪快而质次

勤劲：勤劳

韧皮：脾气不爽快

触毒：看不惯；怀恨

惯世：习惯、熟悉

牵匀：均匀。

绝嫩：轻快、轻便

作拍：踏实

偷孛子：偷偷的

腻稠稠：和谐、融洽

呒搭头：说话不投机

把细：谨慎、细致

冒胆大：冒险

肉麻：可惜、舍不得

酥：疲倦

老结：老练

兴：多、密、盛

十一、代词

奴、阿奴：我

实奴、助、实侬：你

伊、夷、实夷：他、她、它

吾、阿：我们(排除式)

五克：我们(包括式)

五克奴

实　、实赖：你们

实夷拉、夷拉：他们

哈：什么

哈人：谁

哈物事：什么东西

奴个[]：我的

搿[]：这

搿搭、搿滩：这儿

搿辰光、搿个辰光：这时候

搿面：这边

搿样(事物)：这一种(东西)

记：那

记搭：那里

记面：那边

记样(事物)：那一种(东西)

哈户荡：什么地方

搿浪、搿搭过、搿搭户荡：这儿

记搭过、记搭户荡：那儿

搿歇、搿个辰光：这时候

实能、搿能、搿能介、实能介：这样

记能、记能介、记介能：那样

几化：多少

为啥：为什么

呒哈：没什么

哪能：怎样

别搭、别滩：别的地方

伯姆淘里：妯娌之间

十二、副词、连词、介词

硬劲：硬是

总归：总是

索介：索性

交关；交交关关、邪气、海外：很

拢总、一共拢总、一塌刮子、一起有拉起、一道辣浪：一共

齐头：正巧

眼眼调：恰巧

单清：仅仅

约模着、约模其数、大约模子：大约

刚刚、姜开头：刚才

暴：刚、开始

难板：难得，很少

原旧：仍旧

着后底：最后

本生：原来

恐防：恐怕

消：不要(休要的合音词)

呒没垃里：没有了

有垃起、有垃：有着呢

应得：应该

除脱、除出：除了

朝后：从今以后

加咾：所以

搭：和、跟、搭之

葛末：那末

逐一搭：到处

头首佬：刚开头

好时姆搭：好端端、突然

象不同：差不多

倘忙：假使

险脚乎：差一点儿

壳数、壳佬：以为

闲常中：平时

第二节　习惯用语

排屙坑：霸占位置

骯[]白眼：蔑视、卑视

杀千刀：骂人话

七打八：某事情快结束

吃轧档：两头受气

开口饭：一般指以说唱为生的人

一挺去：讲话不转弯抹角

横势横：横下心来

恨勿扎得：恨不得

冰水冷落：不热情接待，气氛冷落

辣头管脚：管得过份了

贼出关门：做事马后炮

老卵结格：摆老资格；不懂装懂、不谦虚

钻筋入骨：刺骨

出筋出骨：过份挑剔

三对六面：当面对质

鬼笃拉司：不大方，小气

千总难板：很少、偶尔

千拣万拣，盲子瞎眼：再三挑选，仍不中意

七歪八：不整齐，不端正

热滋潽烫：食物刚出锅，还冒着热气

鲜活剥跳：生命力很旺盛，多指鱼虾类

小里败气：小气

缠转缠转：纠缠不清

夹嘴夹舌：搬弄是非

哭扁泪水：小里小气

哭出乌拉：哭丧着脸

挜麻求苦：苦苦哀求

搅(音高)吵搅吵：打搅了，客气话。

乌里白花：无理纠缠

有　呒气：精神不足

魂灵三世：主见、头脑

有数有码：清清楚楚

翻嘴夹舌头：搬弄是非

扯足顺风篷：趾高气扬，不可一世

赤脚地皮光：吃光、用光

陈年宿古董：陈旧的观念和事物

瞎搞百页结：乱搞；纠缠不清

汗毛根根竖：毛骨悚然

五斤哼六斤：气势汹汹，蛮不讲理

谢谢礼拜九：不屑交往

张匠话李匠：彼此一样

筷头长一点：请客人随便吃、多吃点

饭吃过拉：熟人见面时的问候话之一

冬瓜缠拉茄门里：张冠李戴，千差万错

赊一千勿如现八百：捞现成，讲实惠

三代勿出舅家门：形容一脉相承

铜钿眼里穿跟斗：凡事向钱看

老鼠勿留隔夜食：吃光用光

矮子肚里疙瘩多：人小有心计

种秧勿会看上埭：依样画葫芦

染坊里勿出白布：旧官场里无清白人

捏着鸡毛当令箭：小题大做

杀人勿怪怪磨刀：错怪了人

捉鱼勿着掰茭白：顺手牵羊

吃仔对门谢隔壁：谢错或怪错了人

鳑皮鱼也留三寸肚肠：做事要留余地

老大多，打翻船：七人八主张，乱了套

横竖横，拆牛棚：横下一条心，孤注一掷

满饭好吃，满话难听：讲话应留有余地

天要落雨娘要嫁：无法挽回

一方曲蟮(蚯蚓)吃一方泥：当地的事，只有当地人解决

看人说话，见佛烧香：见风使舵

头颈绝细，只想触际：老是想吃别人的

有福勿会享，坐仔等天亮：不会享受

想来滴溜圆，剩个井栏圈：空想

白虱大肚皮，蛮争自有理：强词夺理

青天笠帽大，皇帝自家做：自说自话，自高自大

癞痢乖做乖，替麻子拎草鞋：你精明，他比你更精明

盐船上吃咸，豆腐船上拔淡：这里吃了亏，到那里去出气

看人挑担勿吃力，自上肩架嘴要歪：轻易指责别人，自己未必能做好

只有稻柴捆硬柴，没有硬柴捆稻柴：有事商量，不能硬做

第三节歇后语

省吃俭用，一世勿穷，只吃勿算，越弄越乱。

吃勿穷，着勿穷，勿会打算一世穷。

男勤有饭吃，女勤有衣穿。

越吃越馋，越疲越懒。

猪睏长肉，人睏败屋。

新三年，旧三年，缝缝补补又三年。

后生福，勿算福；老来福，真是福。

亲眷好，吃一饱；邻舍好，无价宝。

勿要看大姑娘出嫁，要看老太婆收殓。

穷人勿攀高亲，落雨勿走高墩。

日里不做虚心事，夜半敲门不惊心。

坐得正，立得正，哪怕和尚尼姑合板凳。

牛吃稻草鸭吃谷，各有各的福。

初学三年、走尽天边；再学三年，寸步难移。

吃一次亏，学一次乖。

做天难做三九月，做人难做中年纪。

看人挑担勿吃力，自上肩架嘴要歪。

合船漏，合牛瘦，合把铁鎝勿生锈。

有理无理，出在众人嘴里。

胆大过扬子江，胆小仍在老地方。

江南望见江北好，到了江北叫苦恼。

有借有还，再借不难。

篱笆扎得紧，野狗钻勿进。

叉袋口扎得紧，众人口封勿牢。

一百只甏好盖，一百只嘴难封。

三斤嫩姜，不如一斤老姜。

好记性，勿如烂笔头。

村里出个好嫂嫂，一村姑娘齐学好。

[ 此帖被宁静致远在2008-10-28 09:18重新编辑 ]

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

离线保证

精灵王

发帖: 3111

只看该作者 1楼发表于: 2008-10-28

这句也是金山话吧：能嘎咂咧呀~~~~（真厉害啊）

还想起一句：真攒顾来~~~~（真是太感谢了）：记得十年前，一领导去金山农村的员工老家去家访，临走时，领导握着员工家长的手话别。领导说‘节日快乐啊。。。下次再来看您。。。。。’，员工家长是金山老人，回领导说‘真攒顾来。。。攒顾攒顾。。。’

后来回来的路上，领导问我刚才老人为什么说‘攒顾’呢？领导是上海人，可能上海人说‘攒顾’是可怜的意思，我大笑，说‘攒顾在金山话里，是表示感谢的意思’。。。。。

醉生梦死。。。殊途同归。。。

离线古果冻

精灵王

发帖: 3580

只看该作者 2楼发表于: 2008-10-28

好多俺都不知道啊

离线古果冻

精灵王

发帖: 3580

只看该作者 3楼发表于: 2008-10-28

中午应该是点心头吧

离线maxfranck

侠客

发帖: 156

只看该作者 4楼发表于: 2008-10-28

哈哈哈，金山话还有许多方言，朱泾话和枫泾话就有区别，张堰话听起来太糯

呼号：BG4GBH 常驻频率：435.250MHz.435.575MHz
435.375MHz,11中继，14中继

离线一生有你

圣骑士

发帖: 879

只看该作者 5楼发表于: 2008-10-28

好多不知道的!

窗外下着雪，泡一杯咖啡，握到它凉了，才知道又想起了你!

离线可苦可乐

风云使者

发帖: 5690

只看该作者 6楼发表于: 2008-10-28

好，收藏了，慢慢学，谢谢宁静。

离线加油宝贝

圣骑士

发帖: 1159

只看该作者 7楼发表于: 2008-10-28

引用第1楼保证于2008-10-28 01:03发表的 : .'|mY$U~]
这句也是金山话吧：能嘎咂咧呀~~~~（真厉害啊）
还想起一句：真攒顾来~~~~（真是太感谢了）：记得十年前，一领导去金山农村的员工老家去家访，临走时，领导握着员工家长的手话别。领导说‘节日快乐啊。。。下次再来看您。。。。。’，员工家长是金山老人，回领导说‘真攒顾来。。。攒顾攒顾。。。’
.......

笑喷。。。。。。