草译：BD7KLO
?[1qC=[Z < 校对：BA1RB (拉个垫背的，有问题是他的事，哈哈)
?[1qC=[Z < 1.适合参赛者:所有合法电台
?[1qC=[Z < 2.比赛目的:在10、15、20、40、80、160米波段上尽可能联络到数量多的电台，特别是属于IARU成员国（地区）的HQ电台。
?[1qC=[Z < 3.比赛日期：7月的第二个周末，周六的UTC12：00至周日的UTC12：00 （北京时间就是周六的晚上8：00至周日的晚上8：00），无论是单人参赛还是多人参赛均须遵守这个比赛时间规则。
?[1qC=[Z < 4. Entry Categories:比赛组别划分：
?[1qC=[Z < 4.1.单人组
?[1qC=[Z < 4.1.1.单人组组别划分
?[1qC=[Z < 4.1.1.1. PHOEN（纯话）组---含单人高、低功率及单人QRP
?[1qC=[Z < 4.1.1.2. CW（纯报）组---含单高、低功率及单人QRP
?[1qC=[Z < 4.1.1.3.混合模式组（含CW、PHONE）---含单人混合模式高、低功率及单人QRP组
?[1qC=[Z < 4.1.2.比赛过程中必须是单人完成电台操作及日志录入工作
?[1qC=[Z < 4.1.3. 不可以借助网络SPOT或其它网络辅助。
?[1qC=[Z < 4.1.4.所有参赛电台必须是所在国家或地区合法电台并在比赛过程是遵守所属国家或地区相关法律规定。
?[1qC=[Z < 4.1.5.单人参赛组在比赛任何时间只能使用一部发射机参赛。
?[1qC=[Z < 4.2.多人单发射机/混合模式组
?[1qC=[Z < 4.2.1.在切换波段或模式时必须保证你在上一波段上或前一种模式操作满10分钟。
?[1qC=[Z < 4.2.2. 在比赛期间只能使用一部发射机。
?[1qC=[Z < 4.2.2.1.不可以使用辅助电台作为系数台。
?[1qC=[Z < 4.2.3.所有参赛电台必须是所在国家或地区合法电台并在比赛过程是遵守所属国家或地区相关法律规定。
?[1qC=[Z < 4.2.4.如果违反了波段转换规则将被取消比赛资格，提交的日志将作为校验日志。
?[1qC=[Z < 4.3. IARU成员的HQ电台
?[1qC=[Z < 4.3.1.在同一时间单波段单模式只允许一台发射机参赛
?[1qC=[Z < 4.3.2.同一HQ成员的参赛电台必须在同一个ITU分区进行比赛
?[1qC=[Z < 4.3.3.一个HQ成员一个波段模式只允许一个HQ呼号参赛。
?[1qC=[Z < 4.3.4.所有参赛电台必须是所在国家或地区合法电台并在比赛过程是遵守所属国家或地区相关法律规定。
?[1qC=[Z < 5.比赛信息交换
?[1qC=[Z < 5.1. IARU成员的HQ电台提交信号报告+IARU成员的官方缩写。IARU俱乐部电台NU1AW也计为一个HQ电台。IARU理事会成员以及三个IARU委员会电台的交换报告分别为“AC、R1、R2、R3”
?[1qC=[Z < 5.2.其它所有参赛电台提交信号报告+ITU分区
?[1qC=[Z < 5.3每个QSO必须有有效的信息交换报告。
?[1qC=[Z < 6.正确通联注意事项
?[1qC=[Z < 6.1. 相同电台在同一波段同一模式上只允许通联一次
?[1qC=[Z < 6.1.1.混合模式参赛组在单模式单波段上与同一电台允许通联一次
?[1qC=[Z < 6.2.参赛电台只能在IARU推荐的波段/模式划分下工作方能得分（注，如20米CW必须在14.000MHZ – 14.070MHZ之间）。
?[1qC=[Z < 6.2.1.在任何波段上，一个电台只允许通联PHONE模式话一次、CW模式报一次
?[1qC=[Z < 6.2.2.跨模式、跨波段以及通过中转器的联络均视为无效QSOs
?[1qC=[Z < 6.3按参赛波段划分计划参加比赛，参赛者互相监督（主指HQ电台）
?[1qC=[Z < 6.4在比赛期间所有通过非业余电台促成的操作（如依靠电话、互联网）与比赛规则及精神相违背的。
?[1qC=[Z < 6.5用自身SPOT及其它中介媒体做辅助的参赛方法都是与比赛规则及精神相违背的。
?[1qC=[Z < 7. 计分方法
?[1qC=[Z < 7.1.在自身同一分区内，联络到任一IARU成员的HQ电台或IARU官方电台（计特殊系数），计一分。
?[1qC=[Z < 7.1.1.联络到同一ITU分区内但不同一洲际划分区的每QSO计一分
?[1qC=[Z < 7.2.联络到本洲但非同一ITU分区的电台每QSO计三分
?[1qC=[Z < 7.3.联络到外洲并且不同ITU分区的电台每QSO计五分
?[1qC=[Z < 8. 系数分: 每个波段上联络到的（不按模式划分） 所有ITU分区数+IARU成员HQ电台数；IARU官方电台每个波段最多计四个系数分
?[1qC=[Z < 8.1. IARU成员的HQ电台和IARU官方电台不另计ZONE的系数分
?[1qC=[Z < 8.2. IARU管理委员会和官员特设台必须由有合法操作资格的单人操作，才可以计为特殊系数字头
?[1qC=[Z < 9.总QSO数乘以总系数分=总分
?[1qC=[Z < 10.日志提交
?[1qC=[Z < 10.1.日志必须在比赛结束后30天内提交。 我们会将不会处理超过规定期限提交的日志。除了要按时提交日志外，您还必须保证你提交的日志能在2007年10月中旬寄达组委会，以便统一由组委会统计并发布收结果。
?[1qC=[Z < 10.2.电子日志必须是CABRILLO格式文件
?[1qC=[Z < 10.2.1.有关CABRILLO格式的详细说明，可以在1999年11月发布的QST杂志上或者在
http://www.kkn.net/~trey/cabrillo/ 查询。
?[1qC=[Z < 10.2.2.无论是在比赛期间或是比赛结束后用电脑系统生成的日志，必须以EMAIL附件的形式或是用3.5”软盘提交.
?[1qC=[Z < 10.2.3.所有电子日志必须以参赛者呼号为文件名.
?[1qC=[Z < 10.2.4.日志的QSO必须是按序号顺序排列而不是分波段或模式排列.
?[1qC=[Z < 10.2.5. 电子邮件提交日志必须提交到以下EMAIL地址:IARUHF@iaru.org
?[1qC=[Z < 10.2.5.1.电子邮件提交日志时,邮件的主题上必须包含参赛者的呼号.
?[1qC=[Z < 10.2.6.用软盘提交日志或者其它形式(如纸质日志)必须寄往以下地址: IARU HF Championship, IARU International Secretariat, Box 310905, Newington, CT 06111-0905 USA.
?[1qC=[Z < 10.2.6.1.用软盘提交日志者,必须用一张标签清楚写明参赛者呼号、比赛名称、参加的赛事组别以及日期，将标签粘在软盘上。
?[1qC=[Z < 10.3.多参赛台参与比赛者可以使用
www.b4h.net/cabforms 的辅助程序提交日志
?[1qC=[Z < 10.4.纸质日志必须按QSO序号排列，而不是分波段或模式排列；而且必须有完整的因素：波段、模式、日期、时间（UTC格式）、比赛呼号、完整的比赛 交换信息、系数分及QSO分数
?[1qC=[Z < 10.4.1.只有每个波段第一次通联的字头才能做为系数分标示在纸质的日志上。
?[1qC=[Z < 10.4.2. 500QSO以上的纸质日志，必须附一份按波段和模式分开排列的所有通联到的呼号。
?[1qC=[Z < 10.4.3.所有纸质日志必须是按序号排列，而不是按波段分开排列。
?[1qC=[Z < 10.4.4.所有纸质日志必须在2007年8月9日（以邮戳日期为准）前寄往IARU International Secretariat, Box 310905, Newington, CT 06111-0905 USA
?[1qC=[Z < 10.5.所有纸质日志包含一份写有有关比赛的完整信息的表格。
?[1qC=[Z < 11. Awards:奖状
?[1qC=[Z < 11.1.每个DXCC实体第一名、每个ITU 分区的第一名每个赛事组别第一名将获颁发证书一份
?[1qC=[Z < 11.2. IARU成员的HQ参赛电台第一名将获颁发证书一份。
?[1qC=[Z < 11.3.至少有250 QSOs以上或者至少有75个系数分以上才能有获奖资格。
?[1qC=[Z < 11.4每个IARU成员可以根据情况颁发奖状。
?[1qC=[Z < 12.任何参赛者必须遵守其所在在法律规定；认可由ARRL奖状委员会评审的结果；必须遵守IARU相关比赛规则。
?[1qC=[Z < 13.错误率在2%以上的参赛者将不具备获奖资格；
?[1qC=[Z < 13.1.提供纸质比赛日志者注意事项
?[1qC=[Z < 13.1.1.计算错误导致总分错误者，不计为本规则第13条所述错误率。
?[1qC=[Z < 13.1.2.通联的QSO重复率在2%以上者将不具备获奖资格
?[1qC=[Z < 13.1.3.每抄错一个呼号或者重复通联一个QSO将扣3个QSOs
?[1qC=[Z < 对于电子日志，每错抄一个呼号将倒扣一个QSO
?[1qC=[Z < 14.附加规则：此规则未详细列明的其它规则，可参照ARRL的30MHZ以下通用比赛规则
?[1qC=[Z < 15.有关更多比赛信息，可以与
contests@arrl.org 或者与IARU HF Contest Information, PO Box 310905, Newington, CT 06111-0905 USA.联络咨询
?[1qC=[Z < 15.1.比赛表格下载网址：
http://www.iaru.org/contest.htmal
