［原创］金山公交误导金山地名？|生活百事

发帖: 337

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2006-05-24

——写给所有的金山人和到金山的外来人

某次，笔者乘公交车，听到一位外地乘客很理直气壮的说：从没听说过金山区有金山镇的！他这样愤然是源于车上司售人员把去朱泾叫成“到金山”，一些他素不相识的外地乘客乘错车而发出的感慨。那么司售人员叫喊“到金山”，车上标识又有“金山”字眼，而车其实是去了朱泾，这是怎么一回事呢？

笔者了解到，金山实乃金山区当地人对朱泾的俗称，区外的人大多不了解，而在社会逐渐开放，人们交流日益增多的今天，这种流动展示当地形象和促进各地人交流的载体——公交车上，发生这样的误导，实在是凭添麻烦、延误事情，反过来对金山留下了不良印象，有弊无益。

笔者经过调查，发现公交线上不规范，让人引起误解的主要是这样几组金山地名：朱泾和金山、石化和金山卫、张堰和张埝。

朱泾=金山？

朱泾是原金山县的县城，历史悠久，现在是金山区的普通一镇。金山人大都知道金山是朱泾的俗称，所以对“到朱泾”就是“到金山”是能理解的。但外区人、外来人、外地人对于这称呼是始料不及和“不买帐”的。金山区对外宣称金山有个朱泾镇，而其实当地人不这样叫，或有不同叫法，换你去外地，碰上如此麻烦事，也有可能乘错车，浪费车钱，怨气是自然的，思想和精神上的不理解，进而对金山这地方有看法也是可能的。

举“莲金专线”、“金石线”、“金张卫线”、“金枫线”、“金漕线”等来说，这些公交线都从朱泾出发，和以朱泾为终点站，但车前主打的指示路标没有一个能看出是朱泾的，虽然下面有牌字说明，但总是让人产生不和谐和不规范的想法。不熟悉或初来金山的人总会问：这车是到朱泾还是金山啊？碰到有责任心的售票员会说：到金山，朱泾去的。碰到有些售票员会说：金山！（他自认为没说错），可车行一半买票时，往往麻烦而至，双方各执一词，不欢而散，这样的场面也不少见。

那么去朱泾却标名“朱泾”字样，是出于什么原因呢？原来因避免一些线路而“开了两个名字”，表面上来看，同名的矛盾解决了，但往深处思考，这样的弊处也是显然的，一则笔者如上节所说的重要原因外，把“金”字指代“朱”字后，原来应用“金”字的“金山卫”只能代用“卫”字，如“金张卫线”，成了错上加错。而朱泾的“朱“字自动弃用后，不正名，青浦区的朱家角在某种意义上来说比朱泾有了更强的响亮度和底气，公交线、车上司售人员、车上路标都起着展示形象的广而告知作用。所以随意马虎不得，需要规范运作。

石化=金山卫？

石化可以指上海石油化工股份有限公司，也可以指石化街道，石化街道是金山区的中心城区，一般我们普通意义上的说去石化，就是去金山区的中心城区。

但上海石油化工股份有限公司（简称石化），是上世纪70年代末80年代初在金山卫围海和沿海滩建成的，虽然现在因这化工城而延伸了一个街道，因为发展，版图有变化和扩大，但金山卫镇和石化街道的行政界域是不同的。所以，乘车到金山卫和石化是两个有区别的地方（虽然比较靠近）。

然而奇怪和令人不解的是，这两个地方在金山公交的标名上却成了一个地方。举例说，“卫梅线”、“松卫线”、“朱亭卫线”等，明明都以石化汽车站为起始和终点，但给人特别是给外来人的感觉是到金山卫的，两者有混淆，就会有错乱的结果产生，车上工作人员因自身的不了解，也是有时说着金山的方言、有时含糊其词，或称金山卫和石化是一个地方云云，其结果是该去此的去了彼，因为地名，因为双方的所谓“不默契”，多走冤枉路，多花冤枉钱，多买了一个坏心情，实在不值，都是“标名”惹的祸。

张堰=张埝？

张堰位于金山区境中部，历来是金山的大镇，有金山史上“四大名镇”之一的称呼。在以前甚至上世纪七八十年代，张堰和张埝两称呼在当地人中交替使用，据人研究，张埝是古时当地田中一种挡水的工具，而张堰是古时由“华亭十八堰”在当地设堰闸而得名。两者都有出处，但现在正式规范了张堰是正名，张埝无论在正式场合还是一般所在，都已极少用。而金山公交线上的车名，不知是制“标名”的人怀旧抑或随意，部分线路把张堰之名字写成了张埝，虽然金山当地人可能“顺利通过这一关”，但外来人就有了顾虑和不解，难道是两个地方，更有坚决和少问的朋友就吃了亏，来一句“我要去的是张堰，不是张埝”的正义表态。

只到等你等到我心痛，才打听到金山公交车“张堰和张埝”的“合二为一”，令人无言、汗颜和激动感慨。换做金山人在外遭遇如此待遇，试想，你会不会也是怀着同样的心境呢？

张堰不能写成张埝，石化不能写成金山卫，朱泾不能写成金山，常识和规范我们必须遵循，特别在这样的公众场合，面对区内的外来人和将到金山来的区外人，我们来不得半点俗套和玩笑，毕竟，社会在进步，上海在腾飞，我们没有理由不还给大家一个正确的地名，其实，正名地名也是更好的为金山的社会发展服务，正视自己，服务他人，只有这样，我们金山才会面临真正的腾飞。