#Q
M9!k@9k #Q
M9!k@9k #Q
M9!k@9k #Q
M9!k@9k #Q
M9!k@9k Katie Melua -nine million bicycles in Beijing 《北京有9百万辆自行车》
#Q
M9!k@9k #Q
M9!k@9k There are nine million bicycles in BeijingThat's a fact It's a thing we can't deny Like the fact that I will love you till I die北京城有九百万辆自行车 这是个事实 是我们无法否认的事 就像我会爱你一生一世
#Q
M9!k@9k We are twelve billion light years from the edgeThat's a guessNo-one can ever say it's true But I know that I will always be with you我们离世界尽头有一百二十亿个光年 那只是个猜测 没人能证明那是真的 但我知道我会一直在你身边
#Q
M9!k@9k I'm warmed by the fire of your love everyday So don't call me a liarJust believe everything that I say 你的爱每天温暖着我 不要怀疑我 要相信我说的一切
#Q
M9!k@9k There are six BILLION people in the world More or less and it makes me feel quite small But you're the one I love the most of all这世上有60亿人 或多或少 使我感觉自己很渺小 但你是我最爱的人
#Q
M9!k@9k We're high on the wire With the world in our sight And I'll never tire, Of the love that you give me every night 我们站得很高 眼里能看见全世界
#Q
M9!k@9k 而我从不厌倦 每晚你所给我的爱
#Q
M9!k@9k There are nine million bicycles in Beijing That's a Fact, it's a thing we can't deny Like the fact that I will love you till I die 北京城有九百万辆自行车 这是个事实 是我们无法否认的事
#Q
M9!k@9k 就像我会爱你一生一世
#Q
M9!k@9k And there are nine million bicycles in Beijing And you know that I will love you till I die! 北京城有九百万辆自行车 而你知道我会爱你一生一世
#Q
M9!k@9k 据说这首歌名的由来颇为偶然.
#Q
M9!k@9k 某天，一外国老爷爷到北京旅游，导游随口说说，北京有9百万辆自行车。外国老爷爷被这数字深深震撼，赶忙拿小本记下。不久后，就有了这首歌。那个老爷爷，就是这首歌的作者（Mike Batt),也是捧红诺拉琼斯的他。
#Q
M9!k@9k 这首歌在欧洲大陆横扫而无敌，它那简单、别致的歌词功不可没：
#Q
M9!k@9k 北京有九百万辆自行车，这是一个无法否定的事实，就如我爱你至死不渝；宇宙有一百二十亿光年那么远，这只是假说，没有人知道是否确实，但是我知道我将永远爱你；
#Q
M9!k@9k 这世间大约有六十亿的芸芸众生，或多或少，我是何其渺小，而你却是我爱的全部……
#Q
M9!k@9k Katie的歌实在是很不错，喜欢那种富于磁性的声音，不经心的吟唱着，但是却透出小女生的感情的坚定。
#Q
M9!k@9k I will love you till i die!
#Q
M9!k@9k #Q
M9!k@9k #Q
M9!k@9k [ 此帖被薰衣草在2010-06-11 12:24重新编辑 ]
