发帖 回复
返回列表
  • 1499阅读
  • 2回复

[转贴]在汉语中加入“他妈的”，有助于减少句子歧义 [复制链接]

 上一主题 下一主题
离线三档100码
新手上路
 
发帖
60
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2011-12-21
考虑这个句子：“今年的考题跟作业题一样”。这就有歧义了——是说今年的考题真的用了作业里的题呢，还是仅仅是比喻这次考题简单得像作业题？这时，“他妈的”就派上用场了。我们可以在句子间加入“他妈的”来区别：  #CaPj:>[  
#CaPj:>[  
今年的考题跟作业题他妈的一样 （指与作业题相同）  #CaPj:>[  
今年的考题跟他妈的作业题一样 （暗指考题太简单）  #CaPj:>[  
#CaPj:>[  
#CaPj:>[  
类似的情况还有很多。比如说，“这个解释不清楚”也有歧义。它有两个意思，解释本身不清晰，或者问题很难解释。但是，加上“他妈的”之后，歧义立即消失了：  #CaPj:>[  
#CaPj:>[  
这个解释他妈的不清楚 （这个解释不太明确）  #CaPj:>[  
这个他妈的解释不清楚 （这个问题难以解释）  #CaPj:>[  
#CaPj:>[  
#CaPj:>[  
又如，“没有一次看完”有两种意思，没有哪一次是看完了的，或者说没有一口气看完。在不同的位置插入“他妈的”，歧义同样可以消解：  #CaPj:>[  
#CaPj:>[  
没有他妈的一次看完 （没有一口气看完）  #CaPj:>[  
没有一次他妈的看完 （没有哪次看完过）  #CaPj:>[  
#CaPj:>[  
#CaPj:>[  
然后，他妈的结论就是，应该提倡他妈的在句中大量插入“他妈的”，这他妈的  #CaPj:>[  
很有助于明晰他妈的句子结构，减少他妈的句子歧义，实现他妈的无障碍沟通。
回复
举报
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
离线赤脚走田埂
新手上路
发帖
8
只看该作者 1楼 发表于: 2011-12-22
高，实在是高。
回复
举报
离线榆树临锋
精灵王
发帖
1772
只看该作者 2楼 发表于: 2011-12-22
这个他妈的太有意思了
网名：榆树临锋
呼号：BH4ANS
很高兴能和大家成为朋友。
爱好：IT、计算机、软件、税务、财务、服务、咨询、互联网、在线广告、卫生保健、节能环保、旅游休闲、体育运动
QQ：18127773  yuyf
手机：15021807933
个人专业博客：http://blog.sina.com.cn/taxjsckts
新浪微博：http://weibo.com/1565918933/profile
回复
举报
发帖 回复
返回列表
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个